和氏の璧（かし・の・へき）

2018

年、宮森は中国の千島湖にあるカレンホテルを設計した建築チームに招待され、ホテルのロビーにインスタレーションを制作した。千島湖は、中国の東海岸にある人工湖で、サウザンドアイランドレイクとしても知られている。 50年以上前、その地は山間の都市や村で構成されていたが、ダムによって湖に浮かぶ多くの島となった。宮森は、豪華でモダンなホテルが、より古い素朴な村と、同じ場所にあった、という事実に触発され、近郊の村を回って（作品の材料となる）オブジェを集めた。

村の歴史の名残りは、人々が長い間そこから離れても、千島湖にあ「島」や周辺の村々に散らばっていた。宮森は過去にこの地域にいた人、そして、現代の湖周辺にいる人、この場にある古き人生と新しき人生、その両者の時間と空間について考えた。そして、これらの「島」の周辺から集めた古いオブジェクトを、湖の周りから採集した樹拓と和紙で覆い、人々の歴史を包み込んだ。

中国語で「和氏之璧」は　Héshìzhībì と発音され「和さんのヒスイ」という意味、日本では「和氏之璧（カシノヘキ）」の物語として知られている。物語では「和氏」は ”kashi” として登場するが、日本語では ”washi” と発音されるのが普通であり、それは（宮森が）オブジェクトを包む紙 (和紙) と同じ発音である。この物語は、ある村人か見つけた普通の石に関する古い中国の説話を起源とする。一見なんでもない石が、磨かれてみると、実際には翡翠であった、という物語である。しかも、それは実に最も大きく美しい翡翠であり、皇帝にとっても貴重なものとなったという。宮森はこの逸話にあるように、一見なんでもないと思われる（村の人に使われた）オブジェの内部にある美、（過去からそこにある、という）存在の価値を明らかにする。